Come si dice in dialetto: Glossario dei vocaboli relativi alla casa
Ecco come si chiamano in dialetto le parti della casa e i mobili che contiene
Voci di: Mirella Cenni e Maurizio Landi accento Parma città
GLOSSARIO
I principali vocaboli relativi alla casa in dialetto parmigiano
Il pavimento
al pjan
il soffitto
al plafón, al sofitt
la soffitta
al tasél (maschile)
le pareti
il parejj
il muro portante
al mur méstor
la finestra, una finestra doppia
la fnéstra, ‘na fnéstra doppia
gli stipiti delle finestre
il spali dil fnéstri (femminile)
gli scuri per le finestre
i scur da fnéstra, il persiani
il lampadario
al lampadӓri
la lampada, una lampadina
la lampada, ‘na lampadén’na
la lampada a muro
l’aplìcch
la lavastoviglie
la machina lӓvapjat
i mobili, la mobilia
i mòbil, la mobilljia
i mobili da cucina
i mòbil da cuzén’na
la tavola
la tӓvla
l’assa da lavare
l’asa da lavӓr
la seggiola
la scrana
il seggiolone per bambini
al scranón
la caldaia, la caldaia da riscaldamento a legna, a gas, a carbone, elettrica.
la caldéra, la caldéra da riscaldament a leggna, a gaz, a carbón, eletrìca.
la stufa, la stufa a gas, a carbone.
la stua, stua a gas, a carbón.
il frigorifero
al frìgo, al frìgor, al frigidèr
la trave
al trӓv (maschile)
la trave portante
al trӓv méstor (maschile)
la tegola, le tegole
al copp, i copp (maschile)
il fornello, i fornelli
al fornél, i fornèj
il lavello
al s’ciӓr (maschile)
la credenza
la cardénsa
lo sportello
al sportél
le antine di un mobile
i sportéj
il comò
al comò, al cantaran
il divano
al divàn, al sofà, l’otomana
il salottino, il tinello
al salotén, al tinél
il divano letto
al somjè, la dormóz
poltrona
poltrón’na
il tappeto
al tapèjj
la tapparella
la taparéla, l’avolgìbbil
la scrivania
la scrivania, al scritòri
la cornice, una cornice tonda, una cornice ovale
la cornìza, ‘na cornìza tónda, ‘na cornìza ovӓla
il cellulare
al celulӓr