Come si dice in dialetto: Glossario: le dita e sostantivi di quantità
Le dita e le quantità in dialetto
A fianco Pablo Picasso
e le sue dita
Voci di Mirella Cenni e Maurizio Landi, accento di Parma città
Glossario: le dita e sostantivi di quantità
Le dita
Dito, dita
Did, did (maschile)
Le dita delle mani
I did dil man
Le dita dei piedi
I did di pe
Pollice
Didón, did gròs, masaspjóc (scherzoso), pólis (unità di misura)
Indice
Did inndic’, did ch’a siggna, did dil cacli
Medio
Did äd méz, did d’in méza
Anulare
Did ädl’ anél
Mignolo
Did manvén, did mavlén, did äd l’oréccia. did ’d l’oréccia (scherzoso)
Alluce
Did gròs (dal pè)
Mettere il dito sulla piaga
Schisär indo’ ’l fa mäl
Sostantivi di quantità
Un gran numero
’na muccia, ’na zärla, ’na russja, un zbartavél
numero pari, numero dispari
nummor päri, nummor dìsspor
numero civico
nummor äd ca
tanto per far numero
tant par fär nummor
è un numero uno
l’ é un nummor vón, l’ è un campjón, l’ é ’na simma
ha dei numeri (ha buone qualità)
al gh’ à di nummor
non ha molti numeri
al gh’ à poch nummor, al väl poch, al ne gh’ ciapa miga tant
Dal dizionario ITALIANO-PARMIGIANO di Guglielmo Capacchi, Artegrafica Silva, 1992