La battuta: Dala Nisén
La fojètta, una spumeggiante scodella di vino!
Dalla raccolta di Giuseppe Mezzadri
Dala Nisén
Quando c’éra bisogno, nell’osteria, anche la figlia dava una mano.
“Siorén’na, ch’ la m’daga ’na fojètta”,
le chiesero, ma lei ancora novizia non capiva.
“Mi dia una fojetta per piacere”
ripetè la donna e, voltandosi verso gli altri clienti, spiegò:
“A gh’ l’ò ditt in italiàn acsi la capissa!”
Voce di Pietro Vitali, accento di Parma Oltretorrente
Dala Nisén
Quando c’éra bisogno, nell’osteria, anche la figlia dava una mano.
“Signorina, mi dia un quartino di vino”,
le chiesero, ma lei ancora novizia non capiva.
“Mi dia una un quartino di vino per piacere”
ripetè la donna e, voltandosi verso gli altri clienti, spiegò:
“Gliel’ ho detto in italiano così capisce!”