La battuta: Il trapianto
Averogh tanta tèsta cme ’na pasra garganéla…
Non avere un briciolo di cervello... ovvero
Avere il cervello di una giovane passera...
Dalla raccolta di Giuseppe Mezzadri
Il trapianto
Bruno l’ éra un bón ragas ma, quando voleva, sapeva pungere.
Ad un tale, che si riteneva molto furbo disse:
“Inteligént cme t’si, al to sarvél al sariss adat p’r un trapjant!”
L’altro, lusingato, rispose:
“Vót dir?”
“Sicur, l’é nóv äd paca: an t’ l’è mäi drovè!”
Voce di Roberto Tinelli, accento di Parma città
Il trapianto
Bruno era un buon ragazzo ma, quando voleva, sapeva pungere.
Ad un tale, che si riteneva molto furbo disse:
“Intelligente come sei, il tuo cervello sarebbe adatto per un trapianto”
L’altro, lusingato, rispose:
“Vuoi dire?”
“Certo, è nuovissimo: non l’hai mai usato!”