La battuta: la moglie
È meglio bella, ma forse brutta...
Dipinto pagina precedente: Quentin Massys, La duchessa brutta, 1513
Dipinto a fianco: Jan Massys, Baldoria di contadini, XVI sec.
Dalla raccolta di Giuseppe Mezzadri
La moglie
Ero in età di morose e mio cugino mi dava dei consigli: “La mojéra tóla miga tanta béla se no la piäz anca a ch’ j ätor. Però miga fär cme mi ch’a l’ ò tota tanta brutta ch’ la ne m’piäz gnan’ a mi!”
Voce di Giancarlo Salviati, accento Parma città
La moglie
Ero in età di morose e mio cugino mi dava dei consigli: “La moglie non prenderla tanto bella se no piace anche agli altri. Però non fare come me che l’ho presa così brutta che non piace neanche a me!”