La battuta: Storie di campagna, la spilla
Saggezza popolare
Dalla raccolta di Giuseppe Mezzadri
Storie di campagna, la spilla
Maria, quando si chinava al pozzo a prendere l’acqua con il secchio, pudicamente aggiungeva ai bottoni della camicia, una spilla da balia. Nel cortile della fattoria sedeva sempre un vecchietto di quelli che sembrano non esserci che, saputo che era rimasta incinta, le disse:
«Maria, a t’ l’ äv da ganciär pu in bas la spilla!»
Voce di Paride Mori, accento di Coenzo
Storie di campagna, la spilla
Maria, quando si chinava al pozzo a prendere l’acqua con il secchio, pudicamente aggiungeva ai bottoni della camicia, una spilla da balia. Nel cortile della fattoria sedeva sempre un vecchietto di quelli che sembrano non esserci che, saputo che era rimasta incinta, le disse:
«Maria, te la dovevi agganciare più in basso la spilla!”