Poeti e Poesie:
L’amicissja
della duchessa Maria Luigia di Parma
Non possiamo essere sicuri che sia proprio stata
Maria Luisa Leopoldina Francesca Teresa Giuseppa Lucia d'Asburgo-Lorena a comporre questa poesia, ma è bello pensarlo.
Duchessa Maria Luigia di Parma, 1820 circa
L’amicissja
L’amicissja dón dal Sgnór
la m’ consóla in-t-al dolór;
l’è un guadagn dal vint par sént
cuand a gh’èmma al cór contént.
In-t-l’etè ’dla gioventù
la ’m fa sträda ala virtù.
E in-t-al témp ch’l’omm è madur
cóntra i guaj la ’l fa sicur.
L’è al bastón ’dla nostra vciara
fa la morta méno amära.
L’amicissja in fén di fén
l’è al pu grand che tutt i bén
Interpretata da Giovanni Reverberi
L’amicizia
L’amicizia dono del Signore
mi consola nel dolore;
è un guadagno del venti per cento
quando abbiamo il cuore contento.
Nell’età della gioventù
mi fa strada alla virtù.
E nel tempo in cui l’uomo è maturo
contro i guai lo rende sicuro.
È il bastone della nostra vecchiaia
fa la morte meno amara.
L’amicizia alla finfine
è il più grande di tutti i beni.