Poeti e Poesie:
Brizi ’d pan
di Bruno Campanini
Queste poche e leggere pennellate interpretate da Luca Ambanelli fanno intuire il mondo di Campanini, sensibile cantore capace di esprimere in dialetto sentimenti profondi.
Bruno Campanini, A la mé tera, Battei 1984
Brizi ’d pan
Stamaten’na j ò miss dil brizi ed pan
insìmma al davansäl
p’r il pässri, che (povren’ni, m’in sa mäl!)
i n’san cosa magnär.
Par tì, ch’ t’ è fama ed vitta
e ’t stè par volär via,
a vrè sbrizlär la mia
e mètterla davanti a la tò fnestra.
Acsi int la stagion morta,
quand nisson a t’arvirà la porta,
la speransa la possa avergh al pan,
soquanti brizi mùcci int la tò man.
Recitata da Luca Ambanelli
Briciole di pane
Stamattina ho messo briciole di pane
sopra il davanzale
per i passeri, che (poverini, mi dispiace!)
non sanno che cosa mangiare.
Per te, che hai fame di vita
e stai per volare via,
vorrei sbriciolare la mia vita
e metterla davanti alla tua finestra.
Così nella stagione morta,
quando nessuno t’aprirà la porta,
la speranza possa avere il pane,
un po’ di briciole ammucchiate nella tua mano.