Poeti e Poesie:
La scoperta
di Aldo Pesce
L'amore di Aldo per la terra che lo ospita accogliendolo tra le verdi montagne di Zeri
Aldo Pesce, settembre 2013
La scopèrta
Cuànti vòlti a j ò pasè la Cisa,
j ént tanti, ch’ a ’n m’ j arcord mìga.
E sémpor con ’na gran présja
a tavlèta, par river a Spésja:
e da lì, a Gènnva la téra di me véc’,
p’r arcordär, cme in- t-un spéc’,
dént’r’ in- t-al mär, la giovinesa;
E i me nòn’, con na carèssa.
E po’ da grand, con la famìja
al mär con i fjó, in compagnìa,
in Toscàna, in-t-al Livornéz
par fär dil férji, cuäzi un méz.
Lasär’m al spàli la fumära
e vìvor la chjéta, cola véra.
Pasäva da Pontremoli, Aulla
ma in testa di’ j’emosjón, nùlla.
D’acòrdi, i pónt sóra ’l Mägra , il galarìi.
mo ’ndev’n in présja, cme dil spìi.
Un giorón, po’ m’ son fermè!
Un consìlli ’d mè mojéra, l’ è städa lè.
A j ò notè n’ àrja pulìda, divèrsa;
na sénsasion d’ respìr, ch’a j’eva pèrsa.
Un vérd acsì brilànt e luminóz,
cme la sperànsa in cór, cuànd a t’ te spoz’.
La lùza, po’, la lùza. Oh Sgnór che lùza!
La t’ scälda al cór e l’ àlma la t’ bruza.
E ’l vérd, luzént , càrogh e cäld
mìga cme ’l nòstor, ch’ l’ è ’n po’ giäld.
Na téra, che in-t-al cór t’ mètta un soris,
a t’ ridd content, ch’ a n’ t’ è gnan’ d’äviz.
Che béla téra, che bél clìma,
che pchè fermäros mìga prìmma.
J’ aris godù äd sta natùra pjén’na,
prìmma d’ indormintärom e a la matén’na.
Po’, catär na ca e inamoräros
l’ è stè un minùd, cme priläros.
Al silénsi, la génta cordjäla e soridénta,
s’ a t’ parli pramzàn, i t’ dan da ménta.
Al mägner, da bón pramzàn, par mi
a cónta bombén… al diggh tutti i dì.
Na cuzén’na difarénta, l’ é véra;
mo gustóza, s’cètta e sincéra,
cme sta téra, ch’ l’ é dificcil da definìr.
La n’ é né Liguria né Toscana,
l’ è: la Lunigiana.
Aldo Pesce negli anni ’90
Recitata da Aldo Pesce, accento di Parma Città
La scoperta
Quante volte ho varcato la Cisa,
Sono tante, che non me le ricordo.
E sempre con grande fretta
a tavoletta, per giungere a La Spezia:
e da li, a Genova, la terra dei miei avi,
per ricordare; come in uno specchio,
dentro al mare, la giovinezza;
E i miei nonni, con una carezza.
Poi, da adulto, con la famiglia
al mare con i figli, in compagnia,
in Toscana, nel Livornese
Per fare delle ferie, quasi un mese.
Lasciarmi alle spalle la nebbia
e viver la quiete, quella vera.
Passavo da Pontremoli, Aulla
ma in testa di emozioni; nulla.
D’accordo, i ponti sul Magra, le gallerie,
ma andavamo in fretta, come delle spie.
Poi un giorno, mi son fermato.
Un consiglio di mia moglie, è stata lei.
E ho notato un’aria pulita, diversa;
una sensazione di respiro, che avevo persa.
Un verde così brillante e luminoso,
come la speranza nel cuore, quando ti sposi.
La luce,poi; la luce. Oh Signore che luce!
Ti scalda il cuore e l’anima ti brucia.
E il verde, lucente, carico e caldo,
non come il nostro: che è un po’ giallo.
Una terra, che ti mette un sorriso in cuore,
e ridi contento, che non ti sembra vero.
Che bella terra, che bel clima,
peccato non essersi fermato prima.
Avrei goduto in pieno di questa natura,
prima d’addormentarmi e al mattino.
Poi, trovare casa e innamorarsi
è stato un attimo, come ruotare su di sé.
Il silenzio, la gente cordiale e sorridente,
se parli in parmigiano, ti danno retta.
E il cibo, da buon parmigiano, per me
conta molto… lo dico ogni giorno.
Una cucina differente, è vero;
ma gustosa, schietta e sincera,
come questa terra, che è difficile da definire.
Non è né Liguria né Toscana,
è: la Lunigiana!