Prosa dialettale:
Divartimént
Alcune battute dal repertorio del vulcanico Fausto Bertozzi
Di Fausto Bertozzi (1927 -2018)
Divartimént
La vitta l’é fata d’ ani curt e giornädi lónghi che dill volti i n’ fnisson pu.
Cuand a s’impära a vivor è bél-e vóra ’d mórir.
L’ é un pchè che la gioventù la véna lasäda in man aj giovvon.
A ghé ’dla génta ch’ j én uttil bombén cuand… in gh’ én miga.
A s’ mètta al mónd i fjó par vivor con l’ansjetè ’d vèddorja contént.
Il tasi j én cme il tarnètti. I se scurton da ’na pärta e i se zlóngon da ch’ l’ältra.
Lei: io sono una vedova bianca. Lu: sul bianch, posja därogh ’na man ’d colór?
Al gh’äva un diabete acsì ält ch’al n’à gnan’ podù fär la luna di miele.
An gh’é njènt äd pu facil che insgnär a nodär da stär a riva.
– Me fjól i libbor al gh’ j à par njént! – Gh’j a dani gratis? – No, al ne j a réva mäi!
L’ éra tant mälfidént ch’ al né s’ fidäva gnànca ’d còll ch’ al dzäva lu.
D’ogni tant bizòggna dir la vritè s’a s’ vól ch i t’ crèddon cuand a t’ cónt dill bali.
L’ éra un bón ragas parchè a gh’ säva fadiga fär al cativ.
Al dotór pu bón l’é còll ch’a t’ diz ch’a t’ gh’è njént.
J òmmi i ne s’ giudicon miga cuand j én a tävla mo cuand gh’ é da lavär i piat.
S’ l’ é véra che sbagliando s’impara a nin conoss tant chi dovrisson avér imparè bombén.
J én stè moróz par tant’ ani, mo tant’ ani, che ’l prét al j à spozè diretamént con il nosi d’argént.
Voce di Giorgio Capelli, accento di Parma Città
Divertimenti
La vita è fatta di anni corti e giornate lunghe che a volte non finiscono più.
Quando si impara a vivere è già ora di morire.
È un peccato che la gioventù sia lasciata in mano ai giovani.
Ci sono persone che sono molto utili quando… non ci sono.
Si mettono al mondo i figli con l’ansia di vederli contenti.
Le tasse sono come le stringhe. Si accorciano da una parte e si allungano dall’altra.
Lei: io sono una vedova bianca. Lui: sul bianco, posso dagli una mano di colore?
Aveva un diabete così alto che non ha neanche potuto fare la luna di miele.
Non c’è niente di più facile che insegnare a nuotare stando a riva.
– Mio figlio i libri li ha per niente! – Glieli danno gratis? – No, non li apre mai!
Era tanto malfidente che non si fidava neppure di quello che diceva lui stesso.
Ogni tanto bisogna dire la verità se vuoi che ti credano quando racconti delle bugie.
Era un bravo ragazzo perché gli costava fatica fare il cattivo.
Il dottore migliore è quello che ti dice che non hai niente.
Gli uomini non si giudicano quando sono a tavola ma quando c’è da lavare i piatti.
Se è vero che sbagliando s’impara ne conosco tanti che dovrebbero avere imparato molto.
Sono stati fidanzati per tanti anni, ma tanti anni, che il prete li ha sposati direttamente con le nozze d’argento.